De eerdergenoemde audio-opnamen geven niet zozeer een visie op de taal van de stad, alswel een blik op de cultuur van weleer. In dit interview wordt ene heer Nouwens bevraagd op mannen en vrouwen die naar het bejaardenhuis gaan ofwel 'gesticht' aan de Lange Nieuwstraat. Jane Peijen-Laureijs schreef het interview uit.
Bleven die bij de kinderen inwonen of gingen ze die naar ouwemannenhuizen?
Die bleeve ammel bij de kindere. Òf ze ginge wèlles nòr “et gesticht”.
Et gesticht worre dè genoeme …e… vroeger genoemd. Da was …e … vroeger was dè gesticht …e… de Lange Nuuwstraot.
Waor nou die … kgelêûf dèsse die nou ònt afbreeke zèn. Daor …e… van die …e… Teegenoover de èèsb…
De Pelikaanhal daar.
Teege, teegenoover de Pelikaanhal.
Neueueu, da was en geval apart.
Ja?
Jao … gò …
Waren ze zolang nog bijelkaar …?
Ze hadde, ze hadde tòch van die …e… van die …e…
Höskes erbij.
Van die …e… van die höskes bij vur de man èn vrouw?
Ik gelêûf et wèl.
Jao, die mòchte wèl bijmekaar.
Tòg wèl ...?!
Mar onze vadder …
Een apart huis voor ouwe vrouwen en eentje voor ouwe mannen nog wel.
Jao, die wèl!
Da wèl, mar dè waare dan …e…
...voor weduwen en weduwnaren.
Jè, omdèsse tòch allêeneg waare.
Jao jao. …e… Onzere vadder die heej …e… dies gelêûf ik ok int gesticht gewist. Dies daor gestörve.
Mar die dan bij mekaare waare die …e… kreege dan een woonhuisje òf kaomer, dè weet ik persies nie, mar die mòchte wèl bij mekaare.
En in zo’n gesticht hadden ze daar zalen of eh…? Van die grote zalen of een eigen kamer?
Neueueu … Òòò, mèske tòg! As ge daor binnenkwaampt …e…jè…
Twas wèl zèùver èn prooper, mar agge die slaopgeleenegheeden had …
Dè was ene XXX zaol, zumme, zak mar zègge, zodègge, zodètte … öt de …e… der hongen ok mar gewoon, mar gewoon gerdèène tussen hè …
Der honge gerdèène tusse, der waare himmòl gin kaomers, witte wèl.