Te koop bij
Livius, Nieuwlandstraat, Tilburg
Selexyz Gianotten, Emmapassage, TilburgHet Nieuwe Centrum, Westermarkt, Tilburg
Boekhandel Buitelaar, De Hovel, Goirle
Op vrijdag 16 november, tijdens de Dag van de Taal van Tilburg in de Openbare Bibliotheek, verscheen Van Aajkes tòt Zaandkèùl, een Tilburgs ABC-boek, geschreven door Ed Schilders. Het is gebaseerd op het dialectgedicht Tilburgs ABC, in 1999 geschreven door Jace van de Ven.
Ed Schilders neemt de 26 trefwoorden van dit gedicht als uitgangspunt voor evenveel hoofdstukken, waarin hij taalkunde, de volksculturele geschiedenis, en geschreven dialectteksten aan bod laat komen. Uiteraard blijft het niet bij die 26 woorden. Steeds weer blijkt er aanleiding te zijn om onvermoede zijpaden in te slaan, zoals:
- Gezocht: een kip die halve Aajer kan leggen
- De oudste Bissem van Tilburg teruggevonden in een Höske
- Op zoek naar de enige echte Sesies
- Jèùn: de heilige die eerst een ui en toen een zot werd
- Tilburgs kampioenschap Blaosvèèchte in 1909
- Kwaansele in de Middeleeuwen
- Het verschil tussen een Vuile bruid en een Vuile Bruit
- Is Sinterklaas een liefhebber van Peestamp?
- Waarom O-benen Vèèrekesvangers heten
- Waarom een vèèrekesvanger Meej ’nen bril lopt
- Een graf aan de oevers van De Laaj
- Het verschil tussen Frutblaos en Prutblaos
- De drie K’s van Tilburg: Ksèè Kaaj Kepòt
- Het raadsel van het Tènnebruukske
- Vraag: noem een dier dat begint met N – Antwoord: Neezel
 |
| Foto: Breedveld / JACE van de Ven overhandigt het eerste exemplaar aan Petra Robben |
Van Aajkes tòt Zaandkèùl is ook het eerste boek over het Tilburgs dialect waarin de uitzonderlijk rijke geschiedenis van het geschreven Tilburgs recht wordt gedaan in de vorm van citaten uit het werk van dichters, columnisten, en heemkundigen als Pierre van Beek, Lowie van Dorrus Misters, Lechim, Naarus, A.J.A.C. van Delft, Cees Robben, Lodewijk van den Bredevoort, Piet van Beers, en tientallen anderen.
Het boek telt 132 pagina’s, is volledig in kleur geïllustreerd, en bevat een index van de circa 400 Tilburgse woorden en uitdrukkingen die aan bod komen. Van Aaj tot Zwartmoor.